أقولها بوضوح تام: لن أسامح أحدًا يقدّس كلماتي أو يجعلها حقيقة مطلقة. I say it with complete clarity: I will not forgive anyone who sanctifies my words or turns them into absolute truth.

كلماتي ليست معصومة، وليست نهائية، ولا يمكن أن تكون فوق النقد أو المراجعة. ما أكتبه ليس سوى شهادة على زمن عشته، ورؤية تخص لحظتي، لا أكثر. الحقيقة لا يملكها فرد، ولا تُختزل في نص، بل هي دائمًا أوسع منّا جميعًا. الحقيقة فوق الجميع — وفوقي أنا أيضًا. My words are not infallible, not final, and cannot stand above criticism or revision. What I write is merely testimony to a time I lived — a perspective belonging to my moment, nothing more. Truth belongs to no individual, cannot be reduced to a text; it is always wider than all of us. Truth stands above everyone — including me.

— ✦ —

١ مبدأ عدم تقديس النصThe Principle of Not Sanctifying Text

إن كلماتي ليست قانونًا، ولا مرجعًا نهائيًا، ولا سلطة فكرية. فإن وجدتم يومًا أن نصوصي أصبحت تُستعمل لإسكات عقولكم أو لفرض سلطة عليكم، فتجاهلوها بلا تردد. My words are not a law, not a final reference, not an intellectual authority. If you ever find that my texts are being used to silence your minds or impose authority upon you, discard them without hesitation.

وإن وُضعت يومًا في مقام القداسة، فأحرقوها ولا تنظروا إليها.
فأي نص يُستعمل لتعطيل العقل لا يستحق البقاء. If they are ever placed in a position of sanctity, burn them and do not look back.
Any text used to disable the mind does not deserve to exist.

٢ النقد قدر من يكتبCriticism Is the Fate of Those Who Write

من يكتب أو يتكلم أو يفعل، فقد فتح باب النقد. فالصمت لا يُنتقد لأنه لا يقدّم شيئًا للفحص. أما الكلمة والفعل، فهما دعوة صريحة للمساءلة. Whoever writes, speaks, or acts has opened the door to criticism. Silence is not criticized because it offers nothing to examine. But word and deed are an explicit invitation to accountability.

٣ النقد موجّه إلى الفكرة لا الإنسانCriticism Targets the Idea, Not the Person

النقد عندي لا يستهدف الإنسان في ذاته، بل ما يصدر عنه من قول أو فعل أو نص. فالفكرة تُناقش، وتُفكك، وتُختبر. أما كرامة الإنسان، فتبقى خارج ساحة الصراع الفكري. My criticism does not target the person himself, but what he produces: speech, action, or text. The idea is discussed, dissected, and tested. As for human dignity — it remains outside the arena of intellectual struggle.

ومن ظنّ أن النقد موجّه إلى ذاته، فقد خلط بين نفسه وبين فكرته. Whoever thinks criticism is directed at their self has confused their identity with their idea.

٤ ردود الفعل أمام النقدReactions to Criticism

حين يواجه الإنسان النقد، فإنه يقف غالبًا أمام ثلاث حالات: When a person faces criticism, they typically stand before three states:

  1. الباحث عن الحقيقةThe Truth-Seeker — يستقبل النقد بفرح، لأنه يرى فيه فرصة للتصحيح والنمو.Receives criticism with joy, seeing it as an opportunity for correction and growth.
  2. المخادعThe Deceiver — يغضب لأن النقد يكشف ما حاول إخفاءه.Gets angry because criticism reveals what they tried to hide.
  3. المريض بالفكرThe Intellectually Ill — يغضب لأنه يظن نفسه فوق النقد، عاجزًا عن رؤية نقصه.Gets angry because they believe themselves above criticism, unable to see their own deficiency.

٥ تواضع الناقدThe Critic's Humility

وأعظم هدية يمكن أن يتلقاها الإنسان — كاتبًا كان أو ناقدًا — هي نقد صادق يصحح طريقه. The greatest gift a person can receive — whether writer or critic — is honest criticism that corrects their path.

٦ الحقيقة فوق الجميعTruth Stands Above All

ومن ادّعى أنه فوق الحقيقة، فالسؤال الوحيد الذي يستحقه هو:
أين دليلك؟ And whoever claims to be above truth, the only question they deserve is:
Where is your proof?
— ✦ —

أنا لا أكتب لأكون معبودًا في نصوصي،
بل لأفتح باب البحث عن الحقيقة. I do not write to be worshipped in my texts,
but to open the door to the search for truth.


ومن جاء بعدي، فليواصل البحث بطريقه،
وليتحمل مسؤوليته أمام نفسه والتاريخ. And whoever comes after me — let them continue the search in their own way,
and bear their responsibility before themselves and history.


فالحقيقة لا تُورَّث، بل تُبحث.Truth is not inherited — it is sought.